# Translation of Plugins - Enable Media Replace - Development (trunk) in German (Switzerland)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Enable Media Replace - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-01-20 11:37:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: de_CH\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Enable Media Replace - Development (trunk)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.mansjonasson.se"
msgstr "http://www.mansjonasson.se"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Måns Jonasson"
msgstr "Måns Jonasson"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Enable replacing media files by uploading a new file in the \"Edit Media\" section of the WordPress Media Library."
msgstr "Erlaubt es, Medien in der WordPress Mediathek durch neue Dateien zu ersetzen."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.mansjonasson.se/enable-media-replace"
msgstr "http://www.mansjonasson.se/enable-media-replace"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Enable Media Replace"
msgstr "Enable Media Replace"

#: upload.php:84
msgid "File type does not meet security guidelines. Try another."
msgstr "Dieser Dateityp ist gemäss Sicherheitsrichtlinien nicht zulässig. Versuchen Sie es mit einem anderen Dateityp."

#: upload.php:26
msgid "The file %1$s can not be deleted by the web server, most likely because the permissions on the file are wrong."
msgstr "Der Web Server kann die Datei %1$s nicht löschen. Sehr wahrscheinlich sind die Berechtigungen auf der Datei falsch gesetzt."

#: popup.php:68
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: popup.php:68
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: popup.php:63
msgid "Please note that if you upload a new image, only embeds/links of the original size image will be replaced in your posts."
msgstr "Bitte beachten Sie, dass nur Embeds/Links mit der Original-Bildgrösse in Ihren Beiträgen ersetzt werden, wenn Sie ein neues Bild hochladen."

#: popup.php:62
msgid ") will be updated to point to the new file name."
msgstr ") zeigen, werden aktualisiert und zeigen dann auf den neuen Dateinamen."

#: popup.php:62
msgid "Note: If you check this option, the name and type of the file you are about to upload will replace the old file. All links pointing to the current file ("
msgstr "Hinweis: Wenn Sie diese Option wählen, dann wird der Name und der Typ der Datei, die Sie hochladen, die alte Datei ersetzen. Alle Links, die auf die aktuelle Datei ("

#: popup.php:61
msgid "Replace the file, use new file name and update all links"
msgstr "Datei ersetzen, neuen Dateinamen benutzen und alle Links aktualisieren"

#: popup.php:58
msgid ") no matter what the file you upload is called."
msgstr ") unabhängig davon, wie die hochgeladene Datei heisst."

#: popup.php:58
msgid ") as the one you are replacing. The name of the attachment will stay the same ("
msgstr ") wie diejenige, die Sie ersetzen. Der Name des Anhangs bleibt derselbe ("

#: popup.php:58
msgid "Note: This option requires you to upload a file of the same type ("
msgstr "Hinweis: Bei dieser Option müssen Sie eine Datei desselben Typs hochladen ("

#: popup.php:57
msgid "Just replace the file"
msgstr "Nur die Datei ersetzen"

#: popup.php:55
msgid "Select media replacement type:"
msgstr "Ersetzungsmethode auswählen:"

#: popup.php:48
msgid "Choose a file to upload from your computer"
msgstr "Wählen Sie eine Datei auf Ihrem Computer, um sie hochzuladen:"

#: popup.php:46
msgid "There is no undo. Think about it!"
msgstr "Es gibt keine Möglichkeit, dies rückgängig zu machen. Überlegen Sie es sich gut!"

#: popup.php:46
msgid "NOTE: You are about to replace the media file"
msgstr "HINWEIS: Sie sind im Begriff, die folgende Datei in der Mediathek zu ersetzen:"

#: popup.php:30
msgid "Replace Media Upload"
msgstr "Ersatzdatei hochladen"

#: popup.php:14 upload.php:3
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, Dateien hochzuladen."

#: enable-media-replace.php:148
msgid "Revised"
msgstr "Überarbeitet"

#: enable-media-replace.php:66
msgid "To replace the current file, click the link and upload a replacement."
msgstr "Um die aktuelle Datei zu ersetzen klicken Sie auf die obige Schaltfläche und laden Sie eine Ersatzdatei hoch."

#: enable-media-replace.php:66
msgid "Upload a new file"
msgstr "Neue Datei hochladen"

#: enable-media-replace.php:40 enable-media-replace.php:66
#: enable-media-replace.php:107
msgid "Replace media"
msgstr "Datei ersetzen"